Przegląd Humanistyczny 2025/1 (488)

Interdyscyplinarny numer kwartalnika nosi tytuł Formy obecności. Literatura polska we Włoszech po roku 1945 i jest wynikiem pracy italianistów z włoskich i polskich ośrodków naukowych. Zastosowali oni wiele perspektyw badawczych, aby pokazać współbrzmienia i rytmy istnienia literatury polskiej w Italii po II wojnie światowej. Zebrane teksty układają się w bogatą panoramę odczytań oraz określają status polskiej literatury i kultury we Włoszech. Przynoszą pożytki szeroko rozumianej filologii jako wspólnocie ducha. Spojrzenia badawcze mają różnorodne wektory i charakter – od ujęć syntetycznych po szczegółowe studia przypadków. Mamy tu bowiem zarówno spojrzenia społeczno-historyczne, skoncentrowane na roli kultury i nauki w stosunkach polsko-włoskich, ujęcia filozoficzne, jak i podejścia recepcyjne, kulturoznawcze czy translatologiczne.

******

This interdisciplinary issue of the quarterly, titled Forms of Presence: Polish Literature in Italy after 1945, is the result of work by Italianists from both Italian and Polish academic centers. Employing a wide range of research perspectives, they reveal the resonances and rhythms of Polish literature’s existence in Italy after World War II. The collected texts form a rich panorama of interpretations and define the status of Polish literature and culture in Italy. They contribute to philology understood broadly as a community of spirit. The scholarly approaches vary in orientation and character, ranging from synthetic overviews to detailed case studies: the volume includes socio-historical perspectives focused on the role of culture and science in Polish-Italian relations, philosophical reflections, as well as reception, cultural, and translation studies approaches.