Hrabia Monte Christo. Le Comte de Monte-Cristo. The Count of Monte Cristo

Hrabia Monte Christo – powieść Aleksandra Dumasa ojca z 1844 roku, uważana za najwybitniejsze dzieło w jego ogromnym dorobku. Akcja toczy się pomiędzy 24 lutego 1815 a 5 października 1838, z przerwą na okres wrzesień 1829 – wiosna 1838. Miejscem akcji są wyspa Monte Christo (Montecristo), Marsylia, Paryż, Rzym oraz inne miejscowości we Francji i Włoszech. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Hrabia_Monte_Christo).

Le Comte de Monte-Cristo est un roman d’Alexandre Dumas, écrit avec la collaboration d’Auguste Maquet et achevé en 1844. Il est partiellement inspiré de faits réels, très lointainement empruntés à la vie de Pierre Picaud. Ce roman est, avec Les Trois mousquetaires, l’une des œuvres les plus connues de l’écrivain tant en France qu’à l’étranger. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Comte_de_Monte-Cristo).

The Count of Monte Cristo is an adventure novel by French author Alexandre Dumas (père) completed in 1844. It is one of the author’s most popular works, along with The Three Musketeers. Like many of his novels, it is expanded from plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet. The book is considered a literary classic today. According to Luc Sante, „The Count of Monte Cristo has become a fixture of Western civilization’s literature, as inescapable and immediately identifiable as Mickey Mouse, Noah’s flood, and the story of Little Red Riding Hood.” (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Count_of_Monte_Cristo).