Wschód–Zachód. Wpływy, konteksty, inspiracje. Badania nad kulturą, literaturą i językiem

Niniejsza monografia poświęcona jest refleksji nad przenikającą się wzajemnie i oddziałującą na siebie różnorodnością toposu Wschód–Zachód. To zestawienie pojęć geograficznych jako motto przewodnie rozważań nad wzajemnymi powiązaniami przestrzeni kulturowych między Wschodem a Zachodem – często znacznie od siebie oddalonymi – znajduje odzwierciedlenie w obszarze zainteresowań literaturoznawców, kulturoznawców i językoznawców.
Przywołując problematykę literacką, językoznawczą czy kulturową wraz z ich społeczno‑historycznymi
uwarunkowaniami, badacze podejmują się opisu zjawisk wielkich przewartościowań wskutek (e)migracji, zgłębiają imagologię i mity, śledzą sympatie i antypatie na gruncie różnic między Europą Wschodu a Zachodu, dociekają podłoża konfliktów bądź braku zrozumienia między nacjami, wskazują na nowe możliwości narracyjne, a także interpretacyjne, swoimi badaniami rzucają nowe światło na recepcję pisarzy i ich twórczości, analizują subkultury językowe oraz wzajemne wpływy między językami różnych nacji. (Fragment Wstępu)