Los coloquialismos en la traducción audiovisual española a partir de las películas de Krzysztof Kieślowski
Niniejsza praca podejmuje problematykę przekładu audiowizualnego wyrażeń potocznych na język hiszpański na przykładzie dialogów wybranych dzieł filmowych wybitnego polskiego reżysera i scenarzysty, ikony polskiego kina, Krzysztofa Kieślowskiego. W książce zaprezentowano analizę materiału językowego w kontekście decyzji podjętych przez tłumacza i ich ewentualnego…
8,99 złCena okładkowa: 12,00 zł −25%ⓘ
W bibliotece do 30 minut od opłacenia Bez ograniczeń, znak wodny — jak to działa?
Kup w zestawie taniej
Zaznacz, które tytuły chcesz — rabat zestawu −15% nalicza się przy zakupie min. 2 pozycji.
Niniejsza praca podejmuje problematykę przekładu audiowizualnego wyrażeń potocznych na język hiszpański na przykładzie dialogów wybranych dzieł filmowych wybitnego polskiego reżysera i scenarzysty, ikony polskiego kina, Krzysztofa Kieślowskiego. W książce zaprezentowano analizę materiału językowego w kontekście decyzji podjętych przez tłumacza i ich ewentualnego wpływu na odbiór dzieła przez widza hiszpańskojęzycznego.
- Format
- Ebook
- Autor
- Radosław Maziarz
- Wydawnictwo
- Uniwersytet w Siedlcach
- EAN
- 9788370519735
- ISBN
- 978-83-7051-973-5
- ISBN wydania papierowego
- 978-83-7051-973-5
- Rok wydania
- 2019
- Wydanie
- 1
- Język
- polski
- Liczba stron
- 122
- Formaty plików
- Rozmiar pliku
- PDF: 1,3 MB
- Zabezpieczenie
- Znak wodny (watermark)
- Przeczytasz na
- telefon i tablet, komputer, Kindle, PocketBook, inkBook, Onyx
Kto może wystawić opinię o tym tytule
- Opinię o tytule wystawia klient, który kupił go w booktown.pl, zalogowany na swoim koncie — sklep sprawdza zakup w historii zamówień. Kto danego tytułu nie kupił, formularza opinii nie zobaczy.
- Każdą opinię czytamy przed publikacją. Odrzucamy treści obraźliwe, spam, cudze dane osobowe i wpisy niedotyczące tytułu. Nie usuwamy opinii dlatego, że jest krytyczna, i nie zmieniamy jej treści.
- Za opinię wystawioną z konta przyznajemy 10 punktów programu PUNKTOMANIA — niezależnie od tego, ile gwiazdek wystawisz i co napiszesz. Punkty naliczamy po zatwierdzeniu opinii przez moderację, maksymalnie za 5 opinii miesięcznie.
Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.
Podobne tytuły
-
Rozmowa o pracę – angielskie słownictwo i zwroty. Ebook
16,99 zł -
Small Talk w pracy i biznesie B1-B2.
31,99 zł -
Angielskie zwroty konwersacyjne w ćwiczeniach
49,99 zł 5,0/5 (4) -
Angielskie zwroty konwersacyjne – praca i kariera
56,99 zł 5,0/5 (1) -
Bestseller
Legendy morskie
4,99 zł -
Strona bierna w języku angielskim – ćwiczenia B1-B2
32,99 zł 5,0/5 (1) -
Minisłownik kolokacji, zwrotów i idiomów B1-C1. Ebook
17,99 zł 5,0/5 (1) -
Angielskie okresy warunkowe – teoria i ćwiczenia
36,99 zł 5,0/5 (1) -
Szyjemy modne kreacje dla lalek. Proste wzory i wykroje
6,99 złCena okładkowa:9,50 zł−26%ⓘ -
Chłopki. Opowieść o naszych babkach
51,90 zł -
Szyjemy ubranka dla lalek
6,99 złCena okładkowa:9,50 zł−26%ⓘ -
Przebudzenie do zdrowia
60,00 zł
Opinie
Na razie nie ma opinii o produkcie.