Українські говірки Центральної Донеччини: від ідіолекту до діалекту

Українські говірки Центральної Донеччини: від ідіолекту до діалекту | Любов Фроляк

Значною перевагою монографії є застосована у ній методологія дослідження, яка вирізняє цю працю з-поміж діалектологічних монографій, які було опубліковано до цього часу. Методологічне новаторство рецензованого дослідження ґрунтується на введенні та послідовному застосуванні поняття ідіолекту. Авторка зазначає, що нова мовна ситуація на сході України, зокрема в центральній частині Донеччини, вимагає прийняття відповідної методології. Це методологічне кредо сформульовано так: “У цих нових умовах зростає необхідність урахування нових умов існування східностепових говірок та опрацювання адекватної методології їх дослідження. Нового методологічного значення набуває ідіолект – не тільки як найменший елемент в ієрархічній системі ідіолект-говірка-говір-діалект, але також як інструмент вивчення діалектної мови.”
Розділ III монографії містить діалектний матеріал у вигляді зв’язних текстів, які відображають мовлення мешканців Волноваського району Донецької області. У зв’язку із сучасною воєнною ситуацією в Україні цей матеріал має унікальну цінність. Тексти, що містяться в монографії, – передані у фонетичній транскрипції та виконані з надзвичайно ретельною точністю – є надійним джерелом для лінгвістичних досліджень. Вони також є важливим документом усної історії як дослідницького напрямку, який сьогодні перебуває у стані активного розвитку.

З рецензії професора, доктора габілітованого Фелікса Чижевського