Tajemnice dynamiki języka Księga jubileuszowa

Tom jest zbiorem 23 artykułów Profesor Krystyny Kleszczowej. Teksty te powstały w ostatnich dziesięciu latach i były publikowane w różnych wydawnictwach krajowych i zagranicznych – w Niemczech, w Rosji, na Ukrainie, Białorusi czy w Korei Południowej. Większość z nich po raz pierwszy trafia do polskiego czytelnika. Układ książki jest tematyczny: artykuły zostały zgrupowane w pięciu blokach, których tytuły nazywają zasadnicze pola badawcze Autorki. Znalazły się tu zarówno teksty poruszające najistotniejsze dla językoznawstwa diachronicznego problemy teoretyczne (część Fakt historyczny w języku), jak i takie, które odnoszą się do konkretnych płaszczyzn językowych, interpretują konkretne zjawiska językowe (część O słowotwórstwie inaczej). Prezentowane teksty dobrze ilustrują podstawowe założenia metodologiczne uczonej, która poszukuje ciągle nowych narzędzi badawczych, podkreślając wielokrotnie skomplikowaną materię języka, wymykającą się prostym opisom. Przedstawiane analizy wyrastają z głębokiego przekonania, że o faktach językowych nie można mówić bez ich osadzenia w szerszym kontekście językowym, bez wskazania całej gamy wzajemnych zależności różnych płaszczyzn języka. Opisywane są one zatem najczęściej w perspektywie historycznej, by stworzyć perspektywę pozwalającą zrozumieć istotę opisywanych zjawisk. Termin „perspektywiczna ewolucja”, którego używa w wielu pracach Krystyna Kleszczowa, dobrze oddaje znamienny rys metody widocznej w prezentowanych tekstach. Książka ma wielu adresatów: są nimi nie tylko językoznawcy poloniści, lecz także slawiści; powinni sięgnąć po nią również studenci wszystkich poziomów studiów filologicznych oraz wszyscy ci, których interesuje zmienność i stabilność język jako podstawowego narzędzia ludzkiej komunikacji.