"Ezop nowy polski" Jana Stanisława Jabłonowskiego to zbiór 102 bajek poprzedzonych wierszowaną opowieścią o życiu Ezopa - ich legendarnego twórcy. Wydany po raz pierwszy w 1731 roku zbiór cieszył się dużą popularnością w XVIII wieku. Źródłem inwencji Jabłonowskiego były bajki sławnego Jeana de La Fontaine'a, ale także bajki Biernata z Lublina, indyjska Pańczatantra, występują tutaj także oryginalne bajki XVIII-wiecznego autora. Wydanie krytyczne Ezopa nowego polskiego przywraca to ważne dzieło kultury polskiej współczesnemu czytelnikowi, wprowadzając go w świat uniwersalnych wartości.
Wprowadzenie 5
Przyczyny zapomnienia 5
Biografia niespełnionego polityka 6
Okoliczności wydania Ezopa nowego polskiego 9
Tradycja literacka 12
Metoda 17
Ezop nowy polski 21
Do czytelnika łaskawego czy-li niełaskawego 23
Ukochanej żenie mojej 27
Żywot Ezopa filozofa 29
Sto i oko bajek 69
Pierwsza: Szczur w serze holenderskim 69
Druga: Sędzia i ostryga 70
Trzecia: Czapla i panna 72
Czwarta: Dwór pański lwa 75
Piąta: Człowiek, co za Fortuną biega i człowiek, co jej w domu czeka 77
Szósta: Miłość i Szaleństwo 81
Siódma: Pies i kot 82
Ósma: Kot, kogut i małe myszęta 84
Dziewiąta: Kruk, sarna, żółw i mysz 85
Dziesiąta: Smok, lis i chłop 88
Jedenasta: Słońce i Boreasz 93
Dwunasta: Podagra i pająk 96
Trzynasta: Wilk, koń i lis 98
Czternasta: Wróbel i kot 99
Piętnasta: Książe i lew malowany 101
Szesnasta: Lichwiarz i kot morski 104
Siedmnasta: Osieł 105
Osimnasta: Żółw i zając 107
Dziewiętnasta: Słońce, wesele i żaby 108
Dwudziesta: Fortuna i człowiek niewdzięczny 109
Dwudziesta i pierwsza: Baba w nowym kożuchu 111
Dwudziesta i druga: Moc, którą mają bajki u pospólstwa 112
Dwudziesta i trzecia: Białagłowa i sekret 114
Dwudziesta i czwarta: Pies, co nosił mięso panu 116
Dwudziesta i piąta: Wieprz, koza i baran 117
Dwudziesta i szósta: Pogrzeb lwicy, zwierząt królowej 118
Dwudziesta i siódma: Osieł i pies 120
Dwudziesta i ósma: Słoń i mysz 122
Dwudziesta i dziewiąta: Bogaty a głupi, uczony a ubogi 123
Trzydziesta: Strzelec i wilk 125
Trzydziesta i pierwsza: Strzelec i niedźwiedź 127
Trzydziesta i druga: Ptasznik i ptaszek 129
Trzydziesta i trzecia: Pastuch i lew 130
Trzydziesta i czwarta: Chłop pod gruszką 132
Trzydziesta i piąta: Lampart i kot morski 133
Trzydziesta i szósta: Pies chudy i wilk 134
Trzydziesta i siódma: Błazen przedający mądrość 136
Trzydziesta i ósma: Drugi błazen, co rejestr błaznów pisał 137
Trzydziesta i dziewiąta: Jowisz i podróżny 138
Czterdziesta: Skarb i dwóch ludzi 140
Czterdziesta i pierwsza: Mąż z żoną i złodziej 142
Czterdziesta i druga: Bogacz i sąsiad 143
Czterdziesta i trzecia: Wilk i owczarze 145
Czterdziesta i czwarta: Wilk i śpiący pasterze 146
Czterdziesta i piąta: Wilk na weselu 147
Czterdziesta i szósta: Król i pastuch 150
Czterdziesta i siódma: Lwica i niedźwiedzica 154
Czterdziesta i ósma: Lampart i lew 155
Czterdziesta i dziewiąta: Gospodarz, pies i lis 157
Pięćdziesiąta: Tyran i poeta 159
Pięćdziesiąta i pierwsza: Tyran i baba 160
Pięćdziesiąta i druga: Wróbel i kot 162
Pięćdziesiąta i trzecia: Dwie kozy 163
Pięćdziesiąta i czwarta: Tchórz i nadęty 164
Pięćdziesiąta i piąta: Stary kot i młoda myszka 165
Pięćdziesiąta i szósta: Jeleń chory 167
Pięćdziesiąta i siódma: Kot, psy i myszy 168
Pięćdziesiąta i ósma: Wilk i lis 169
Pięćdziesiąta i dziewiąta: Dwóch filozofów i koty 170
Sześćdziesiąta: Wrona i dzieci 172
Sześćdziesiąta i pierwsza: Orzeł i sroka 173
Sześćdziesiąta i druga: Dziad i garnek miodu 174
Sześćdziesiąta i trzecia: Lew, wilk, lis, kruk i wielbłąd (bajka turecka) 176
Sześćdziesiąta i czwarta: Lis, wilk i kura 179
Sześćdziesiąta i piąta: Osieł i ogrodnik 180
Sześćdziesiąta i szósta: Osieł, lew i kogut 181
Sześćdziesiąta i siódma: Śmierć i starzec 182
Sześćdziesiąta i ósma: Ociec i źli synowie 185
Sześćdziesiąta i dziewiąta: Złodziej przy szubienicy i matka 186
Siedemdziesiąta: Człowiek i satyr 187
Siedemdziesiąta i pierwsza: Żółw i kaczki 189
Siedemdziesiąta i druga: Ojciec, syn i córka 190
Siedemdziesiąta i trzecia: Chłop z baranem i jurysta 192
Siedemdziesiąta i czwarta: Sędzia, cug koni, i kareta 193
Siedemdziesiąta i piąta: Sędzia i srebrne flasze 194
Siedemdziesiąta i szósta: Chłop, pan i warta 195
Siedemdziesiąta i siódma: Słoń i kot morski 197
Siedemdziesiąta i ósma: Mądry i błazen 199
Siedemdziesiąta i dziewiąta: Garnek gliniany i kociełek żelazny 200
Osiemdziesiąta: Sowa i dzieci 201
Osiemdziesiąta i pierwsza: Lew na wojnę się gotujący 202
Osiemdziesiąta i druga: Starzec i osieł 203
Osiemdziesiąta i trzecia: Osieł u siłu panów 204
Osiemdziesiąta i czwarta: Bocian i żaby 205
Osiemdziesiąta i piąta: Poborca i szwiec ubogi 206
Osiemdziesiąta i szósta: Wróbel, dziw, dziw 209
Osiemdziesiąta i siódma: Kaniuk i skowronek 210
Osiemdziesiąta i ósma: Książę i biskup oraz z chłopem 211
Osiemdziesiąta i dziewiąta: Furman, co uwiązł 212
Dziewięćdziesiąta: Król, ciarlatan i osieł 213
Dziewięćdziesiąta i pierwsza: Symonides, Kastor i Pollux 214
Dziewięćdziesiąta i druga: Młynarz, syn i osieł 216
Dziewięćdziesiąta i trzecia: Sokrates 217
Dziewięćdziesiąta i czwarta: Apelles i Szwiec 218
Dziewięćdziesiąta i piąta: Wdowa albo efeska matrona 219
Dziewięćdziesiąta i szósta: ˙ Zona i diabeł 223
Dziewięćdziesiąta i siódma: Lucyper po świecie lecący 228
Dziewięćdziesiąta i ósma: Fortuna i Rozum 229
Dziewięćdziesiąta i dziewiąta: Wdzięczność i Niewdzięczność 234
Sto: Pandora z puszką 238
Sto i oko: Jurysta i diabeł 242
Ostatnia: O Opatrzności Boskiej 244
Konkluzyja 247
Komentarz edytorski 249
Wykaz skrótów 249
Opis źródła 254
Zasady transkrypcji 256
Aparat krytyczny 259
Objaśnienia 262
Słownik 330
